翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2012/05/29 21:24:19
日本語
連絡をくれてありがとう。
私の住所は５月２２日にあなたに送っていますが、確かに情報が足りなかったので、もう一度記載します。
名前：Hideo
郵便番号：503-2112
住所：岐阜県不破郡垂井町綾戸328-5 Y019
国：日本
電話番号：080-3150-5352
不明な点があればメールで連絡をください。
問題無ければ、到着予定日とトラッキングナンバーを教えてください。
英語
Thank you for contacting me.
I sent you my address on May 22nd however, the information I gave wasn't enough so I have written it again below.
Name: Hideo
Postal Code: 503-2112
Address: Y019 238-5 Ayado, Taruicho, Fuwagun, Gifu
Country: Japan
Telephone Number: 080-3150-5352
If you need anything else, please let me know.
If there are no problems, please let me know the expected delivery date and the tracking number.