Conyac で依頼された翻訳結果を公開

※50만명의 아침을 깨운 "알람몬"과 함께 즐겁고 상쾌한 아침 맞이하세요♥
매일 아침! 평범한 알람으로 인해 힘들게 일어나는 당신을 위해 준비했습니다.
매일 매일 귀엽게, 때로는 사랑스럽게, 때로는 난폭하게 깨워주는 알람이 있다면 즐겁게 일어 날 수 있지 않을까요?
그래서 준비 했습니다! 알람몬
앞으로 말랑스튜디오의 '알람몬'이 당신의 즐거운 아침을 책임져 드립니다
- 꼬꼬댁, 다크냥, 빵야 등 캐릭터별 깜짝 놀랄 사운드와 스토리 제공 - 진동알람, 소리알람, 무음알람 등 상황에 따라 선택 가능
- 알람시 볼륨 고정 (진동 설정과 관계없이 우렁차게 울려 줍니다)
- 백그라운드 동작으로 통화중이거나 다른 어플 사용시에도 확실하게 동작
- 스누즈 지원
- 캐릭터별 탁상시계 모드 제공 (가로, 세로 모두 지원)
- 알람 도장 기능(매일아침 기상속도에 따라 '참 잘했어요'와 '꾸중' 도장 제공)
■ 주요알람몬 캐릭터 소개
1. 꼬꼬댁(Cocka Cocka)
'꼬꼬댁’은 원래 매일 아침 주인님의 잠을 깨워주는 매우 성실한 닭이었답니다. 하지만 어느 날 부터인가, 매일 아침 늦잠을 자기 시작했고, 제 시간에 깨지못한 주인님은 화가 잔뜩나 ‘꼬꼬댁’에게 벌을 내렸답니다. 그 벌은 아침 일찍 일어나지 않으면 ‘꼬꼬댁’의 알을 하나씩 깨뜨리는 벌이랍니다. 매일 아침 소중한 알을 지키지 못해 통곡하는 ‘꼬꼬댁’. 불쌍한 ‘꼬꼬댁’을 위해 우리 함께 도와줄까요?
2. 다크냥(DarkCat)
그거 알아요? '다크냥'은 원래 '꼬꼬댁'의 절친이었어요!.그런데 어쩌다가 '다크냥'이 이렇게 무섭게 돌변했냐구요? 사실 매일 늦잠자는 '꼬꼬댁'을 위해 하루는 다크냥이 대신 알람을 울리기 위해 기다리던 중! 그만 잠이 들어버렸어요. 그리곤 알람을 울리지 않은것이 괘씸한 주인님이 화가 잔뜩 난채 나타나 손에 있던 빗자루를 휘둘렀는데! 그때,,, 우리 다크냥의 눈에 무시무시한 상처가 생겨버린거죠, 그 이후 '다크냥'은 '꼬꼬댁'이 게을러지는 모습만 보면 잔뜩 화가 난채~!! 무시무시한 일을 벌인 답니다
3. 빵야(Bready)
귀엽고 사랑스러운 '빵야'. 더욱 부드러워지기 위해 우유가 들어가 얼굴이 새하얗죠? 이렇게 이쁜 '빵야'가 맛있는 아침을 위해 토스터기계 '토스토'에 들어갔는데!! 그만!! '토스토'가 잠이 들어버리고 말았어요!ㅠㅠ
이를 어떡하죠?? 빨리 '토스토'를 깨우지 않으면 우리 '빵야'가 새까맣게 타버릴 꺼에요!!! 빨리 일어나서 '빵야'를 구해주세요!