Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 私はティファニーの指輪のことであなたからいただいた問い合わせについて引き続き確認を行っています。私のコンテンツチームから返事をもらいました。それによると、...
翻訳依頼文
I am just following up with you regarding the inquiry you made about the Tiffany RING. I received a response from my Content team and they advised that the item does not come with any paperwork. However, the brand Tiffany is willing to send one to you if you do purchase the item and request a guarantee card or card of authenticity.
I hope that this clarifies your question! If you have any further questions or concerns, please let us know! We are here around the clock and always happy to help! Have an amazing day!
いただきましたTiffany RINGについてのお問い合わせについて回答させていただきます。
私のコンテントチームから返事が届きましたが、品物には書類は着いていません。しかし、Tiffanyは、あなたが商品を購入し、保証書もしくは本物であることを証明するカードを要求するのであれば、それを発行してもいいと言ってます。
この説明がご理解いただけると幸いです。
もしさらに質問や不明な点がありましたら、お知らせください。
いつでも協力させていただきますので。
よろしく御願いします。
私のコンテントチームから返事が届きましたが、品物には書類は着いていません。しかし、Tiffanyは、あなたが商品を購入し、保証書もしくは本物であることを証明するカードを要求するのであれば、それを発行してもいいと言ってます。
この説明がご理解いただけると幸いです。
もしさらに質問や不明な点がありましたら、お知らせください。
いつでも協力させていただきますので。
よろしく御願いします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 517文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,164円
- 翻訳時間
- 22分
フリーランサー
chipange
Conyac翻訳の特徴
