Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 触れた相手の思考が読めてしまう、特殊な能力を持った男

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 触れた相手の思考が読めてしまう、特殊な能力を持った男

翻訳依頼文
触れた相手の思考が読めてしまう、特殊な能力を持った男
itchyichichi
itchyichichi さんによる翻訳
A man with a special ability to read people's mind when he touches them

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
26文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
234円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
itchyichichi itchyichichi

他の日本語から英語への公開翻訳

去年の11月に注文ナンバー「〇〇」の品を注文しましたが、9つ発送されたうち、3つがまだ届いておらず、追跡も出来ない状況です。 追跡できない番号は ○○です。 届いていない商品は ○○が3点です。 カスタマーサービスに電話したところ、こちらにメールするように言われたので連絡いたしました。
日本語 → 英語
サラリーマン副業としてブログって稼げるの？！
日本語 → 英語
1週間ほど前にUSのアカウントがサスペンドしました。 私はアマゾンに正式に認められた北米アカウントを2つ持っています。 サスペンドになったのは2つ目のアカウントのUSです。 その翌日1つ目と2つ目のメキシコアカウントがサスペンドしました。 2017年のサスペンドはCAのアカウントでおもちゃのレゴを出品した商標権違反が原因です そのアカウントはサスペンド解除されないまま閉鎖しました このような状況ですが解決しますでしょうか？
日本語 → 英語
日本には素晴らしい四季があります。春、夏、秋、冬と４つの季節が順番に訪れます。 暑い夏の後に訪れる秋と寒い冬の後に訪れる春が私は大好きです。 とっても気持ちよく過ごすことが出来ますので。 ロシアの季節はとても寒いと思いますが、如何ですか？ 雪が降る季節はとても寒いですよね。あなたと早く会いたいです。 ロシアでは日本料理を食べることができますか？刺し身や寿司などとても美味しいですよ。私は大好きです。 日本料理はとってもヘルシーで健康の為にも良いと思います。一緒に日本料理も食べたいですね。
日本語 → 英語

itchyichichiさんの他の公開翻訳

お客様が宝石販売業に携わっており、製品と契約条件に対する知識をお持ちである専門家の場合に限り、ホールセール(Wholesale)のお客様は十分な費用便益を受け取ることができます。
付属品やスワロフスキー・クリスタルの返品は受け付けていません。
ホールセール契約合意書

この書類を提出し、ホールセール買付の契約条件に合意いたします。
英語 → 日本語
I think every single conflict is stemmed from a small misunderstanding. People kill somebody and begin a war to protect their significant others. I don't want to know a human killing another human anymore. Deep inside, everyone hopes a peaceful world, right?
日本語 → 英語
Consider, and enjoy drinking.
日本語 → 英語
リスがそんなに多様な食習慣を持てたかどうかは知りません！
フランス語 → 日本語