Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私の荷物は届いていますか？ トラッキングを見る限り、荷物は到着していないように見える。 あまりにも到着が遅いので、売り手から郵便局へ問い合わせてもらいま...
翻訳依頼文
私の荷物は届いていますか？
トラッキングを見る限り、荷物は到着していないように見える。
あまりにも到着が遅いので、売り手から郵便局へ問い合わせてもらいました。
その結果、郵便局は届けたと主張してきました。
続けてこのように述べています。
○○○
私はとても困惑しています。
念のため、荷物が届いているか確認してください。
ご連絡お待ちしております。
トラッキングを見る限り、荷物は到着していないように見える。
あまりにも到着が遅いので、売り手から郵便局へ問い合わせてもらいました。
その結果、郵便局は届けたと主張してきました。
続けてこのように述べています。
○○○
私はとても困惑しています。
念のため、荷物が届いているか確認してください。
ご連絡お待ちしております。
Has my package arrived?
Tracking record shows that it has not arrived yet.
Since its arrival is too late, I asked the seller to confirm with the post office.
They said that they did deliver my package for sure.
And also they said,
○○○
I am worried very much.
Please check the status of delivery once again.
I am looking forward to hearing from you.
Tracking record shows that it has not arrived yet.
Since its arrival is too late, I asked the seller to confirm with the post office.
They said that they did deliver my package for sure.
And also they said,
○○○
I am worried very much.
Please check the status of delivery once again.
I am looking forward to hearing from you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 166文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,494円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
chipange
Conyac翻訳の特徴
