[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、 私は、過去にebay上であたなから商品を購入しました。 非常に良い商品をありがとうございました。 私は現在日本でネットショップを運営してお...

Original text

こんにちは、
私は、過去にebay上であたなから商品を購入しました。
非常に良い商品をありがとうございました。

私は現在日本でネットショップを運営しており、
もう一度あなたから商品を購入したいと思っております。

まとめて買うので10％引きにしていただけないでしょうか？
また送料も一つ分にしていただけないでしょうか？

Paypalで支払うつもりです。

良い商品があれば今後もまとめて購入していきたいと思っています。
良いご返事をお待ちしております。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello,
I have bought from you in the past and I want to thank you for your really great products.

Currently I manage an internet shop in Japan and I am thinking I would like to buy from you once more.

I'm buying in bulk so could you give me a 10% discount and also have the shipping cost be just for one?

I plan to pay through Paypal.

If I like them I want to buy in bulk from you again.
I look forward to your reply.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

Hello, how are you?

I am the one who bought a product from you on ebay before.
Thank you very much for the good product.

I am currently running an internet shopping website in Japan and thinking to buy something from you again.
I'll purchase a number of products so will you take 10 percent off the total price?
I'll pay you over paypal.

I hope to continue our good relationship in the future.
I look forward to your reply.

Thank you.

takeoacckey- 12年以上前
また送料も一つ分にしていただけないでしょうか？が抜けていました。

and will you make the shipment cost to be just for one?