[英語から日本語への翻訳依頼] Ay Shuca、起きてる？おはよう。 Shuca、この日本語版をあなたから買って、３Dディスクに移すことをどう思いますか？ このThor Japan...

備考

翻訳ソフト等は不可です。

Original text

ay Shuca you are awake , good morning
Shuca please sir what do you think I buy this Japanese version from you and place it with a 3D version disc? , please what is the price for this Thor Japanese Steelbook ? what do you think , please can you give me a price ? I will think about it for 2 hours and email you back ,please give me price and I will check how much for another 3d version only and put the 3d disc into steelbook
I am checking for more dvd

翻訳 / 日本語

Ay Shuca、起きてる？おはよう。
Shuca、この日本語版をあなたから買って、３Dディスクに移すことをどう思いますか？
このThor Japanese Steelbookは、いくらですか？どうおもいますか？値段をつけてくれますか？２時間考えて、返事します。値段をつけてください。他の３D版だけでいくらかを調べて、そして、Steelbookに３Dディスクを入れます。
もっと他のDVDを調べてます。

翻訳 / 日本語

Shucaさん起きました？、おはようございます。
Shucaさん、3Dバージョンと合わせて、あなたから日本語バージョンを購入しようと思ってますが、いかがですか。日本語版のSteelboxは、おいくらですか。あなたのお考えをを教えて下さい。二時間ほど考えてから、メールをお返ししますので、お値段を教えて下さい。3Dバージョンだけの場合と、steelboxと3Dとのセットの場合の両方の価格を確認したいです。
DVDをいろいろと見てみたいと思います。