こんにちは。
先日はTOM FORD ANDREA TF54を手配していただきありがとうございます。
後、決済いたしますが、同時にTOM FORD DAVID TF26 B5 を購入検討中ですが、
価格交渉可能ですか？
また、卸契約などございましたら詳細を教えてくださいませ。
よろしくおねがいいたします。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/05/16 23:53:00に投稿されました
Good day to you.
Thank you for your kind arrangement of TOM FORD ANDREA TF54 on the other day.
I am going to make the payment soon, but at the same time, I would like to purchase TOM FORD DAVID TF26 B5. Would you be able to give me a better offer for this?
Also, if there is a contract, let me know the details.
Thank you very much for your kind arrangement.
Thank you for your kind arrangement of TOM FORD ANDREA TF54 on the other day.
I am going to make the payment soon, but at the same time, I would like to purchase TOM FORD DAVID TF26 B5. Would you be able to give me a better offer for this?
Also, if there is a contract, let me know the details.
Thank you very much for your kind arrangement.
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/05/16 23:53:21に投稿されました
Hello.
Thank you for arranging the TOM FORD ANDREW TF54 for me the other day.
I will pay later but at the same time I'm considering purchasing the TOM FORD DAVID TF26 B5, so are you open to a price negotiation?
And if you have a wholesale contract I would really like to know the details.
Thank you very much.
Thank you for arranging the TOM FORD ANDREW TF54 for me the other day.
I will pay later but at the same time I'm considering purchasing the TOM FORD DAVID TF26 B5, so are you open to a price negotiation?
And if you have a wholesale contract I would really like to know the details.
Thank you very much.
