conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 先日はTOM FORD ANDREA TF54を手配してい... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/05/16 23:53:00

yakuok
yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
日本語

こんにちは。

先日はTOM FORD ANDREA TF54を手配していただきありがとうございます。
後、決済いたしますが、同時にTOM FORD DAVID TF26 B5 を購入検討中ですが、
価格交渉可能ですか？

また、卸契約などございましたら詳細を教えてくださいませ。
よろしくおねがいいたします。

英語

Good day to you.

Thank you for your kind arrangement of TOM FORD ANDREA TF54 on the other day.
I am going to make the payment soon, but at the same time, I would like to purchase TOM FORD DAVID TF26 B5. Would you be able to give me a better offer for this?

Also, if there is a contract, let me know the details.
Thank you very much for your kind arrangement.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません