[日本語から英語への翻訳依頼] モトクロスのサプライヤー募集 モトクロス用品全般を扱って、日本まで配送可能な方を募集しています。 グローブ、ヘルメット、ブーツ、ゴーグルを扱っていて、取...

Original text

モトクロスのサプライヤー募集

モトクロス用品全般を扱って、日本まで配送可能な方を募集しています。
グローブ、ヘルメット、ブーツ、ゴーグルを扱っていて、取り扱いメーカーも多いほうが助かります。

よろしくお願いします！

翻訳 / 英語

Recruitment of suppliers of motocross

We are looking for people who can deal with all kinds of goods for motocross use and send them to Japan.
I hope that you treat gloves, helmets, boots, goggles, and you know many makers you can deal with.

Thank you.

翻訳 / 英語

We are looking for the supplier of motocross.

We need the one who handle general kinds of motocross and who can arrange shipment to Japan.
We are glad if the one handle glove, helmet, boots and goggles and appreciate if the one handle many maker's products.

Thank you!

翻訳 / 英語

Seeking Motocross Supplier

We are currently seeking someone who deals with all motocross parts and can ship to Japan.
Most wanted is someone who deals with gloves, helmets, boots and goggles and handles many manufacturers.

We look forward to hearing from you!

翻訳 / 英語

Recruitment for supplier of motocross

We are looking for a supplier that deals with general motocross supplies and be able to ship items to Japan.
The gloves, the helmets, boots, goggles, and the more manufacturers are the better.

Thank you.