Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] PolarのH7心拍計は、モバイルのトレーニングアプリ上に生の心拍数を表示するので、いつも最大限にトレーニング効果を引き出すことができます。Bluetoo...

翻訳依頼文

Polar H7 heart rate sensor gives you live heart rate on your mobile training application, to make the most of every session. In addition to low energy Bluetooth smart technology, the H7 heart rate sensor uses coded 5 kHz transmission to connect with the majority of Polar training computers on the market and with compatible gym equipment. The soft textile chest strap seamlessly adapts to your body shape, bringing full freedom of movement to your training.

nobeldrsd さんによる翻訳

PolarのH7心拍計は、モバイルのトレーニングアプリ上に生の心拍数を表示するので、いつも最大限にトレーニング効果を引き出すことができます。Bluetooth smartの低エネルギー技術に加え、H7心拍計は暗号化された5 kHzの送信信号を利用してほとんどのPolar製のトレーニングコンピューターや互換性のあるジム機器と接続できます。シームレスの胸部用ストラップは柔らかい生地で出来ており、体のシェープにぴったり合い、トレーニング中でも全く動作の妨げになりません。