Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 英語、日本語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、中国語、韓国語の7ヶ国語に対応！ 空の上で跳ね回って雲を蹴散らそう！やみつきになるゲームの登場です。 ...
翻訳依頼文
英語、日本語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、中国語、韓国語の7ヶ国語に対応！
空の上で跳ね回って雲を蹴散らそう！やみつきになるゲームの登場です。
★特徴
左右に動くだけの簡単操作。1ステージのプレイ時間は30秒～1分程度。
空き時間に気軽に楽しめるカジュアルなアクションゲームです。
フワフワした雲が気持ちいい！ユニークなグラフィックスシステム。
ひたすらハイスコアを目指すクラシックモードと、50のステージを攻略するステージモード。
空の上で跳ね回って雲を蹴散らそう！やみつきになるゲームの登場です。
★特徴
左右に動くだけの簡単操作。1ステージのプレイ時間は30秒～1分程度。
空き時間に気軽に楽しめるカジュアルなアクションゲームです。
フワフワした雲が気持ちいい！ユニークなグラフィックスシステム。
ひたすらハイスコアを目指すクラシックモードと、50のステージを攻略するステージモード。
Supports 7 languages: English, Japanese, Spanish, German, French, Chinese, and Korean!
Fly around the sky and kick around clouds! Here enters an addicting game.
★Features
Simple controls; you only move left or right. The first stage takes about 30sec - 1 min to play.
A casual action game that gives you free time to enjoy.
The fluffy clouds feel great! A unique graphics system.
Comes with classic mode that aims for just high scores as well as a stage mode with 50 stages.
Fly around the sky and kick around clouds! Here enters an addicting game.
★Features
Simple controls; you only move left or right. The first stage takes about 30sec - 1 min to play.
A casual action game that gives you free time to enjoy.
The fluffy clouds feel great! A unique graphics system.
Comes with classic mode that aims for just high scores as well as a stage mode with 50 stages.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
