Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 更なる詳細はまたお知らせしますが、良いSoft BalletのCDやライブCDはありますか？ZIGZOが新しいCDをリリースするのであれば（してくれるよう...
翻訳依頼文
I'll tell you more in detail, but is there any good Soft Ballet CD or live DVD to be found? If ZIGZO issue a new CD (as I hope they will), I would love to buy it too.
I just found there is a sale on the older Cath Kidston bags on abc, but we can't buy directly from them... Oh well... I can't speak or read Japanese anyway, so that's it, ahahahah!
Thank you for your kind help.
I just found there is a sale on the older Cath Kidston bags on abc, but we can't buy directly from them... Oh well... I can't speak or read Japanese anyway, so that's it, ahahahah!
Thank you for your kind help.
更なる詳細はまたお知らせしますが、良いSoft BalletのCDやライブCDはありますか？ZIGZOが新しいCDをリリースするのであれば（してくれるよう期待しています）、ぜひ買いたいと思っています。
中古のCath Kidstonのバッグが、abcでセール奉仕中なのを見つけました。ですが、私達はabcから直接購入することができません・・・ 仕方ないですね・・・日本語を話すことも読むこともできないのですから。しょうがない！笑
お手数おかけします。ありがとう。
中古のCath Kidstonのバッグが、abcでセール奉仕中なのを見つけました。ですが、私達はabcから直接購入することができません・・・ 仕方ないですね・・・日本語を話すことも読むこともできないのですから。しょうがない！笑
お手数おかけします。ありがとう。
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
