Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 喜んであなたの英語のお手伝いをさせていただきます。パソコンを修理に出していて、今はスカイプはできないんです。。でもすぐに戻ってくると思います！この...

翻訳依頼文

I'd love to help with your English.
I am waiting for my computer to be repaired so I don't have skype right now, I will have it soon though!
I'm using my work computer to reply:)
Thank you for the message!
I look forward to hearing back from you!
you can put the user name I have applied for you in it

henno さんによる翻訳

喜んであなたの英語のお手伝いをさせていただきます。
パソコンを修理に出していて、今はスカイプはできないんです。。でもすぐに戻ってくると思います！
この返信を書くのに仕事用のパソコンを使ってます： )
メッセージありがとう！
返信を待っています。
私があなたのために適用したユーザー名を書いてもいいですよ。