Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] [インフォグラフィック] 起業家にMBA取得の価値はあるのか? このインフォグラフィックは Tony Shin と同氏のデザインチームから最近送られ...

翻訳依頼文
The ending argument, encourages entrepreneurs to spend their money building a company rather than sitting in class learning about it.

Check out the rest of the statistics and insights below.
translation4u さんによる翻訳
最後に言っておきたいことは、起業家はクラスで席に座って会社について学ぶのにお金を使うのではなく、むしろ会社を築き上げることそのものにお金を使ってほしいということだ。

以下のその他の統計と見解について目を通して欲しい。
zhizi
zhiziさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1795文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
4,039.5円
翻訳時間
約13時間
フリーランサー
translation4u translation4u
Starter
・金融・会計・監査・コンプライアンス分野における実務経験があり、翻訳については英文和訳を中心に、金融・IR・会社情報などにとどまらず、御社の製品案内、ホー...
フリーランサー
zhizi zhizi
Senior