Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 日本から購入したいのですが、購入は可能でしょうか？ マウンテンバイクを購入したいと考えていますが、車体のサイズ表記がよくわからないのですが、例えばS...
翻訳依頼文
日本から購入したいのですが、購入は可能でしょうか？
マウンテンバイクを購入したいと考えていますが、車体のサイズ表記がよくわからないのですが、例えばSサイズはどのくらいの大きさなのでしょうか？
また日本へ輸出規制があるものがあれば教えて頂きたいです。
マウンテンバイクを購入したいと考えていますが、車体のサイズ表記がよくわからないのですが、例えばSサイズはどのくらいの大きさなのでしょうか？
また日本へ輸出規制があるものがあれば教えて頂きたいです。
Is it possible for me to purchase your item from Japan?
I want to buy a mountain bike. I am not familiar with description of the bike's body size.
Could you let me know how big the body size S bike is?
If there is any restrictions for shipping a bike to Japan, please let me know about that as well.
Thank you.
I want to buy a mountain bike. I am not familiar with description of the bike's body size.
Could you let me know how big the body size S bike is?
If there is any restrictions for shipping a bike to Japan, please let me know about that as well.
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 126文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,134円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
chipange
Conyac翻訳の特徴
