Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 編集： 既に設定内容を変更 リンク先のみ削除： 複数のリンクを設定している場合、リンク先のみ削除できます。 リンク先外し： ・一時的に既...
翻訳依頼文
編集：
既に設定内容を変更
リンク先のみ削除：
複数のリンクを設定している場合、リンク先のみ削除できます。
リンク先外し：
・一時的に既に設定したリンクを外します。リンク再設定にて、外したリンク先を紐付けます。
・リンクを外す時、次のリンク先のページも同時に外されます。
リンク先外しと再設定：
元の状態：
変更発生：テストは実装の下へ
・この時、テストのリンクを外す
リンク先外しと再設定：
・以下の状態では階層構造で非表示
・外したリンクを実装の下に再設定
既に設定内容を変更
リンク先のみ削除：
複数のリンクを設定している場合、リンク先のみ削除できます。
リンク先外し：
・一時的に既に設定したリンクを外します。リンク再設定にて、外したリンク先を紐付けます。
・リンクを外す時、次のリンク先のページも同時に外されます。
リンク先外しと再設定：
元の状態：
変更発生：テストは実装の下へ
・この時、テストのリンクを外す
リンク先外しと再設定：
・以下の状態では階層構造で非表示
・外したリンクを実装の下に再設定
Edit:
Setting contents already changed
Only deleting the link point.
If many links are selected, you can delete the link point.
Taking off link.
*temporary take off the link. Put it back by link reset.
*when links are taken off, the next link also gets taken off.
Taking off link and resetting
Change initiated; test at the bottom
*at this moment, take off test link
Taking off link and resetting
*under these status, turn off showing on the step.
*re posting the link under the step
Setting contents already changed
Only deleting the link point.
If many links are selected, you can delete the link point.
Taking off link.
*temporary take off the link. Put it back by link reset.
*when links are taken off, the next link also gets taken off.
Taking off link and resetting
Change initiated; test at the bottom
*at this moment, take off test link
Taking off link and resetting
*under these status, turn off showing on the step.
*re posting the link under the step
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 237文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,133円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
tomo0405
オーストラリアと日本を幼い頃から行き来し、小中高すべてオーストラリアで卒業。
大学で翻訳を専攻。
資料作成、事務翻訳、フリー翻訳経験
入学書類製作、...
大学で翻訳を専攻。
資料作成、事務翻訳、フリー翻訳経験
入学書類製作、...
Conyac翻訳の特徴
