Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 申し訳ありません、これは製造中止の品です。その代わりの他のスタイルをお求めになられます。下のボタンを押し、25ドルの頭金だけで、予約でお買いなられます。こ...

翻訳依頼文

We are sorry, but this model is Discontinued. You may choose an alternate style or purchase this item on Layaway for only $25 down payment using the button below. If and when this item becomes available , at some point in the future you will be contacted for Final Payment. You will be placed on a waiting list for this item until that time.

sweetnaoken さんによる翻訳

申し訳ありませんが、こちらのモデルは製造中止です。何か変わりのスタイルを選んでいただくか、下のボタンを使い、Layawayにて＄２５のみの頭金とともに、この商品を購入されるか選んでください。もし、この先、この商品が入手可能になった場合、最終支払いの連絡が入ります。それまで、あなたは順番待ちリストに配置されます。