[日本語から英語への翻訳依頼] このたびQUADのアンプを購入させていただきました。日本へ商品を送っていただきたいのですが、１６５ドルでよろしいでしょうか？よろしければ、PAYPALより...

Original text

このたびQUADのアンプを購入させていただきました。日本へ商品を送っていただきたいのですが、１６５ドルでよろしいでしょうか？よろしければ、PAYPALより合計665ドルの請求書をおくっていただけますでしょうか？確認ができましたら、お支払い手続きをさせていただきます。お手数ですが、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Recently, I purchased the QUAD amplifier. I would like to ask you to ship the item to Japan for 165 dollars. If this is alright, could you send the invoice with a total price of 665 dollars through PAYPAL? Once I have confirmed it, I will go ahead and pay the amount. Thank you very much for your time.

翻訳 / 英語

I ordered an amp of QUAD. Is it $165 for shipping it to Japan? If this is right will you issue the invoice for $665 to me by PayPal? After receiving it I will pay for it. Thank you for your help.