翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/04/28 19:56:28
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
このたびQUADのアンプを購入させていただきました。日本へ商品を送っていただきたいのですが、１６５ドルでよろしいでしょうか？よろしければ、PAYPALより合計665ドルの請求書をおくっていただけますでしょうか？確認ができましたら、お支払い手続きをさせていただきます。お手数ですが、よろしくお願いいたします。
英語
I ordered an amp of QUAD. Is it $165 for shipping it to Japan? If this is right will you issue the invoice for $665 to me by PayPal? After receiving it I will pay for it. Thank you for your help.