Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 愛の刻印。 内側にハートのでっぱりがあります。 つけるとこうなります。 文字タイプもあります。 ’Always’、 ’Marry Me’、’ハー...
翻訳依頼文
愛の刻印。
内側にハートのでっぱりがあります。
つけるとこうなります。
文字タイプもあります。
’Always’、 ’Marry Me’、’ハートマーク’の3タイプです。
外した後に、気持ちを伝える。
リスが住み着いた植木鉢。
リスが住み着いています。
水を入れると…
リスが浮かび上がって顔を出します
パッケージはこんな感じ。
水がなくなってきたかな？
USBハブマンがやってきた！
4ポートのUSBハブです。
すべてつなぐとこうなります。
ブラックハブマンもいるよ！
内側にハートのでっぱりがあります。
つけるとこうなります。
文字タイプもあります。
’Always’、 ’Marry Me’、’ハートマーク’の3タイプです。
外した後に、気持ちを伝える。
リスが住み着いた植木鉢。
リスが住み着いています。
水を入れると…
リスが浮かび上がって顔を出します
パッケージはこんな感じ。
水がなくなってきたかな？
USBハブマンがやってきた！
4ポートのUSBハブです。
すべてつなぐとこうなります。
ブラックハブマンもいるよ！
A symbol of love.
On the inside is a heart.
You wear it like this.
There are also ones with words.
There are three types: "always," "marry me," and "heart mark."
Take it off and express your feelings.
A flower pot where a squirrel lives.
The squirrel lives here.
Add water and...
the squirrel rises to poke out his face.
The packaging looks like this.
Perhaps it's out of water?
The USB Hubman has turned up!
He's a four-port USB hub.
He looks like this when everything's connected.
There is also a Hubman in black!
On the inside is a heart.
You wear it like this.
There are also ones with words.
There are three types: "always," "marry me," and "heart mark."
Take it off and express your feelings.
A flower pot where a squirrel lives.
The squirrel lives here.
Add water and...
the squirrel rises to poke out his face.
The packaging looks like this.
Perhaps it's out of water?
The USB Hubman has turned up!
He's a four-port USB hub.
He looks like this when everything's connected.
There is also a Hubman in black!
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
