いつもお声をかけていただきありがとう。とてもうれしいです。とても良さそうなfairですね。できることなら行きたいですが、私は今日本を離れることが難しいです。あなたもそのfairへ出展されたりしますか?もしそうなら心から成功を祈っています!
翻訳 / 英語
- 2012/04/28 00:19:13に投稿されました
Thank you for all your e-mails. It's so nice to hear from you. It looks like a really great fair. If I could, I'd definitely want to go, but it's a bit hard for me to leave Japan at the moment. Are you planning to exhibit at
that fair? If that's the case then I wish you great success!
kakuunohitoさんはこの翻訳を気に入りました
that fair? If that's the case then I wish you great success!
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/04/28 00:21:51に投稿されました
I always appreciate you for keeping me in mind. I am very happpy to know that. That sounds like a great fair. I wish I could come but it would be hard for me to leave Japan now. Are you going to participate in the fair? If so, I really hope for your success!
kakuunohitoさんはこの翻訳を気に入りました