Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 資料をありがとう 質問です。 ・素材、サイズの確認、営業用のサンプルを送って頂けますか TANK, S/S T-shirts, Pullove...
翻訳依頼文
資料をありがとう
質問です。
・素材、サイズの確認、営業用のサンプルを送って頂けますか
TANK, S/S T-shirts, Pullover を数点（S,Mのみで可）
有ればいつ出荷できる？
・其々どの程度在庫を持つのか？またはどのくらい生産しますか？
・仮に欠品商品を注文したい時、生産ミニマム、生産リードタイムは？
・注文から日本着までのリードタイム
・日本の洗濯表示付着OKとの事ですが、どのように進めますか？
何か協力することは？
・支払方法は？
質問です。
・素材、サイズの確認、営業用のサンプルを送って頂けますか
TANK, S/S T-shirts, Pullover を数点（S,Mのみで可）
有ればいつ出荷できる？
・其々どの程度在庫を持つのか？またはどのくらい生産しますか？
・仮に欠品商品を注文したい時、生産ミニマム、生産リードタイムは？
・注文から日本着までのリードタイム
・日本の洗濯表示付着OKとの事ですが、どのように進めますか？
何か協力することは？
・支払方法は？
Thank you for your sending me the referential documents.
I have some questions.
- Can you please send me the material, size, and samples for sales offer?
Some pieces of TANK, S/S, T-shirts, Pullover (only S and M sizes are OK)
If you have them in stock, around when can you ship them to me?
- How many pieces for each item do you have in stock usually? Or how many pieces do you produce?
- If I order certain item and such item are back order or to be produced, how many days will be the production minimum amount and the lead time?
- Please let me know the lead time from the order to the arrival to Japan?
- You said that it is OK to attach Japanese washing marks. How should we go ahead with it?
Can I help you in anyway?
- Please let me know the payment method.
I have some questions.
- Can you please send me the material, size, and samples for sales offer?
Some pieces of TANK, S/S, T-shirts, Pullover (only S and M sizes are OK)
If you have them in stock, around when can you ship them to me?
- How many pieces for each item do you have in stock usually? Or how many pieces do you produce?
- If I order certain item and such item are back order or to be produced, how many days will be the production minimum amount and the lead time?
- Please let me know the lead time from the order to the arrival to Japan?
- You said that it is OK to attach Japanese washing marks. How should we go ahead with it?
Can I help you in anyway?
- Please let me know the payment method.
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
