Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からロシア語への翻訳依頼] Hello, My name is Mr.Nagase from Japan Anbis international . We will introd...
翻訳依頼文
Hello, My name is Mr.Nagase from Japan Anbis international .
We will introduce our Support Center about kidney transplantation
We promote medical tourism to Asia as well as Japan.
Under the WHO guidelines, becoming a living donor for kidney transplant is currently limited only to the family members in most countries.
There are still counties in Asia, accepting free kidney donation, which may deviate from the international tide but, we would like to leave the door open for the patients who are losing their life by not getting the transplant.
We are introducing hospitals where the patients can get a kidney transplant legally. We would like you to understand that, we are the one and the only company introducing medical tourism in the world, hoping if we can arrange with you.
For more details, please visit here!
We will introduce our Support Center about kidney transplantation
We promote medical tourism to Asia as well as Japan.
Under the WHO guidelines, becoming a living donor for kidney transplant is currently limited only to the family members in most countries.
There are still counties in Asia, accepting free kidney donation, which may deviate from the international tide but, we would like to leave the door open for the patients who are losing their life by not getting the transplant.
We are introducing hospitals where the patients can get a kidney transplant legally. We would like you to understand that, we are the one and the only company introducing medical tourism in the world, hoping if we can arrange with you.
For more details, please visit here!
Здравствуйте! Меня зовут господин Нагасе. Я работаю в японском Anbis international.
Мы хотим представить Вашему вниманию наш Центр Поддержки по трансплантации почки.
Мы продвигаем медицинский туризм в Азию, а также в Японию.
Исходя из руководящих принципов Всемирной Организации Здравоохранения, в большинстве стран на данный момент только члены семьи могут стать живыми донорами для трансплантации почки.
Но всё еще есть страны в Азии, принимающие добровольное пожертвование почки, что, может быть, и отколнение от международного направления, но мы хотим оставить дверь открытой для пациентов, которые теряют свою жизнь из-за того, что не получают трансплант.
Мы хотим представить Вашему вниманию наш Центр Поддержки по трансплантации почки.
Мы продвигаем медицинский туризм в Азию, а также в Японию.
Исходя из руководящих принципов Всемирной Организации Здравоохранения, в большинстве стран на данный момент только члены семьи могут стать живыми донорами для трансплантации почки.
Но всё еще есть страны в Азии, принимающие добровольное пожертвование почки, что, может быть, и отколнение от международного направления, но мы хотим оставить дверь открытой для пациентов, которые теряют свою жизнь из-за того, что не получают трансплант.
Мы представляем госпитали, где пациенты могут законно получить трансплант почки. Мы хотим, чтобы Вы поняли, что мы являемся единственной компанией в мире, которая предоставляет медицинский туризм. Мы надеемся, что сможем сотрудничать с Вами.
Для более подробной информации, пожалуйста, пройдите сюда!
Для более подробной информации, пожалуйста, пройдите сюда!
anisaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
