Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からイタリア語への翻訳依頼] "Free Now!" Chat Friend Matching Would you like to talk with some one? "Fr...
翻訳依頼文
"Free Now!" Chat Friend Matching
Would you like to talk with some one? "Free Now" is available!
Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype.
It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!!
In Time Line, you can find latest post.
When you tap the LINE ID, KAKAO ID, Skype ID button, you can copy their IDs. Then you will open LINE, KAKAO TALK, Skype app and search friend with ID and talk!
Free Now! has no relation with LINE, Kakao Talk and Skype.
Would you like to talk with some one? "Free Now" is available!
Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype.
It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!!
In Time Line, you can find latest post.
When you tap the LINE ID, KAKAO ID, Skype ID button, you can copy their IDs. Then you will open LINE, KAKAO TALK, Skype app and search friend with ID and talk!
Free Now! has no relation with LINE, Kakao Talk and Skype.
"Free Now!" Cerca amici in Chat
Vorresti parlare con qualcuno?
"Free Now" è disponibile!
Free Now è il servizio che cerca gli amici
degli utenti ID di
LINE, KAKAO TALK e Skype.
È facile da utilizzare! Toccando il tasto "Free
Now!" e poi invio, puoi impostare "Free Now!" sulla
Time Line.
Se aggiungi e invii il messaggio, potrai vedere più
persone!!
Nella Time Line troverai gli ultimi post.
Quando tocchi il tasto LINE ID, KAKAO ID, Skype
ID, puoi copiare i rispettivi ID.
Quando poi aprirai le app LINE, KAKAO TALK,
Skype troverai amici con l'ID e potrai parlare!
Free Now! non è in relazione con LINE, Kakao talk
o Skype.
Vorresti parlare con qualcuno?
"Free Now" è disponibile!
Free Now è il servizio che cerca gli amici
degli utenti ID di
LINE, KAKAO TALK e Skype.
È facile da utilizzare! Toccando il tasto "Free
Now!" e poi invio, puoi impostare "Free Now!" sulla
Time Line.
Se aggiungi e invii il messaggio, potrai vedere più
persone!!
Nella Time Line troverai gli ultimi post.
Quando tocchi il tasto LINE ID, KAKAO ID, Skype
ID, puoi copiare i rispettivi ID.
Quando poi aprirai le app LINE, KAKAO TALK,
Skype troverai amici con l'ID e potrai parlare!
Free Now! non è in relazione con LINE, Kakao talk
o Skype.
pixxさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
