Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. Thank you for visiting us today. Th...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からイタリア語への翻訳依頼] Thank you for visiting us today. This is a social translation service "Cony...

翻訳依頼文
Thank you for visiting us today.
This is a social translation service "Conyac".
lawra84
lawra84 さんによる翻訳
Grazie per la tua visita.
Questo è il servizio di social translation "Conyac".

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
80文字
翻訳言語
英語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
180円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
lawra84 lawra84
Starter
- Italian native speaker
- English to Italian translator

他の英語からイタリア語への公開翻訳

"Free Now!" Chat Friend Matching Would you like to talk with some one? "Free Now" is available! Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype. It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!! In Time Line, you can find latest post. When you...
英語 → イタリア語
・Italian Speakers Needed! Use your language skills and get paid! Conyac is a Human Translation Service founded in Japan.
英語 → イタリア語
By using this system, the rate that items do not arrive is decreased greatly, and order defect rate will be lower than 1 percent that is our goal. Should there be any which has not been covered and resolved with this proposal, do let us know. Would you please recover my account accordingly? Best regards,
英語 → イタリア語
Disconnect the fuel supply pipe from the fuel filter Insert a blow gun in the fuel filter inlet and put the circuit under pressure The leak is easier to locate with this method If the fuel supply pipe is not accessible, you can blow into the hose of the fuel tank inspection flap The inspection flap is generally located under the rear bench seat The fuel return pipe is marked by an arrow i...
英語 → イタリア語

lawra84さんの他の公開翻訳

L'inventario viene aggiornato una volta al giorno.
英語 → イタリア語
Attenzione!
Tutti i pagamenti sono processati in Yen giapponesi.
Totale: 16.750JPY (= circa 137.33EUR)

Normalmente 5 - 14 giorni, rintracciabile online, assicurato
Normalmente 20 - 60 giorni, non rintracciabile, non assicurato
Condividi le tuo foto e recensioni
Dimensioni del pacco
Data di invio
Direttamente dal Giappone
Richiesta di rifornimento
Avviso tramite e-mail
Troppo costoso per questo servizio
Troppo grande per questo servizio
Login automatico alla prossima visita
Svendita speciale quotidiana!
Risparmia fino al 70% sulle action figures e sui modelli in plastica nella nostra svendita quotidiana.
英語 → イタリア語
Non disponibile, contattateci prima di effettuare l'ordine.

In certi casi è possibile che dobbiate pagare le tasse doganali.

Vi invitiamo a leggere xxxxx prima di contattarci.
英語 → イタリア語
I prezzi sono automaticamente collegati a quelli del mercato giapponese e variano quotidianamente. Alcuni oggetti rari sono più costosi del loro prezzo abituale.
英語 → イタリア語