Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 日本テレビ「MIDNITEテレビシリーズ」のエンディングテーマにニュー・アルバムより「WALK OF MY LIFE」が決定！ 3月3日（火）よりオ...
翻訳依頼文
日本テレビ「MIDNITEテレビシリーズ」のエンディングテーマにニュー・アルバムより「WALK OF MY LIFE」が決定！
3月3日（火）よりオンエアの日本テレビ「MIDNITEテレビシリーズ」のエンディングテーマにニュー・アルバムより「WALK OF MY LIFE」が決定しました！ 【番組詳細】
日本テレビ（関東ローカル）
MIDNITEテレビシリーズ「ARROW／アロー シーズン１」
毎週火曜深夜25時59分～オンエア
※放送時間は変更になる事があります。また編成の都合により休止になる事があります。
番組HP：http://www.ntv.co.jp/arrow/
3月3日（火）よりオンエアの日本テレビ「MIDNITEテレビシリーズ」のエンディングテーマにニュー・アルバムより「WALK OF MY LIFE」が決定しました！ 【番組詳細】
日本テレビ（関東ローカル）
MIDNITEテレビシリーズ「ARROW／アロー シーズン１」
毎週火曜深夜25時59分～オンエア
※放送時間は変更になる事があります。また編成の都合により休止になる事があります。
番組HP：http://www.ntv.co.jp/arrow/
新大碟中的「WALK OF MY LIFE」被决定成为日本电视台「MIDNITE TV SERIES」的片尾曲！！
3月3日（二）起新大碟中的「WALK OF MY LIFE」被决定成为在日本电视台播放的「MIDNITE TV SERIES」的片尾曲！！
3月3日（二）起新大碟中的「WALK OF MY LIFE」被决定成为在日本电视台播放的「MIDNITE TV SERIES」的片尾曲！！
【节目详情】
日本电视台（关东当地）
MIDNITE TV SERIES「ARROW SEASON1」
每周二深夜25:59~播放
*播放时间可能会有变更。另外由于电视台编制可能会休止播放。
节目HP：http://www.ntv.co.jp/arrow/
日本电视台（关东当地）
MIDNITE TV SERIES「ARROW SEASON1」
每周二深夜25:59~播放
*播放时间可能会有变更。另外由于电视台编制可能会休止播放。
节目HP：http://www.ntv.co.jp/arrow/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 288文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,592円
- 翻訳時間
- 22分
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
