Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 詳細：ジェイコブ JACOB & Co. 5タイムゾーンタイヤベゼルサイズ：メンズフェイスカラー：シェル/ブラックケースサイズ：4...

翻訳依頼文

詳細：ジェイコブ JACOB & Co. 5タイムゾーンタイヤベゼル
サイズ：メンズフェイス
カラー：シェル/ブラックケース
サイズ：4.7cm(リューズ含まず)
駆動：クオーツ
付属品：箱、替バンド2本(赤・黄使用感と汚れ有)、通常ベゼル(擦れ傷有)、Gカード(無記入

tzatch さんによる翻訳

详细情况：JACOB & Co. 5 timezone daibezel
尺寸：男士
颜色：黑色外壳
尺寸：4.7cm(不包括旋钮)
驱动：石英
附属品：箱子，可更换表带2个（红色和黄色略旧），普通表示器（略带划痕），G卡（没有使用）

フリーランサー

tzatch

Starter

医学専門研究１０年以上経験と持つ現役医師です。
医学全般に関する専門です。