[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡遅くなってごめんなさい。調子はどうですか？ Timの商品はアプリケーションを同期する必要があるんですか？ 現在のbatchに参加しています。なので...

Original text

連絡遅くなってごめんなさい。調子はどうですか？
Timの商品はアプリケーションを同期する必要があるんですか？
現在のbatchに参加しています。なので９９にいますよ。
来週木曜日は都合がつけやすいのでTimに合わせられますよ。
場所は９９で大丈夫ですか？

翻訳 / 英語

Sorry for the late reply. How are you?
Is it necessary for Tim's product to make the application at the same time?
It's in the current batch. Thus there are 99.
Next Thursday things are right for Tim.
Is the location of 99 OK?

翻訳 / 英語

Sorry for not replying you sooner. How are you doing?
Regarding Tim's product, do I need to sync the app?
I'm participating in the current batch, so you can find me in 99.
I'm flexible Thu. next week, so I can go with Tim's schedule.
Is 99 good to meet?

dofleini88- 12年以上前
お手数ですが、最後の文章をIs 99 a good place to meet?に変更ください。