Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ロシア語から英語への翻訳依頼 »
  4. Za Pra voe delo

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ロシア語から英語への翻訳依頼] Za Pra voe delo

翻訳依頼文
Za Pra voe delo
realaaa
realaaa さんによる翻訳
за правое дело
for a just cause
for a right cause

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
15文字
翻訳言語
ロシア語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
34.5円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
realaaa realaaa
Starter

他のロシア語から英語への公開翻訳

Гигантский общественный туалет, которым пользовались динозавры на протяжении поколений, обнаружен в Аргентине. Тысячи копролитов, или окаменелых экскрементов травоядных ящеров, обитавших 240 млн лет назад, найдены на небольшом пространстве. Это первое свидетельство того, что древние рептилии пользовались общим отхожим местом. Состав копролитов содержит указания на состав пищи древних ящеров, за...
ロシア語 → 英語
Но в прошлом году 54% ресторанного бизнеса оказались заняты заведениями быстрого питания и закусочные, торгующие бутербродами. Впервые в истории Франции "удобная" еда потеснила традиционную французскую кухню и кафе. Бальтазар де ля Бурде открыл свою закусочную "Бальт", где продаются сэндвичи, четыре года назад. И, несмотря на экономический кризис, каждый год доходы его росли. "Мне кажется, мы п...
ロシア語 → 英語
Длина его превышает высоту небоскреба Эмпайр-Стейт в Нью-Йорке, а водоизмещение судна составит более 600 тысяч тонн. Эта плавающая платформа, получившая название "Прелюд", принадлежит нефтяной корпорации Shell и предназначена для участия в разработке месторождений природного газа. Она будет эксплуатироваться в течение 25 лет у северо-западного побережья Австралии. В этом районе сезон циклонов д...
ロシア語 → 英語
Холост, живу отдельно
ロシア語 → 英語

realaaaさんの他の公開翻訳

КАКОВЫ ПЛЮСЫ ПЛАТНЫХ ПЕРЕВОДОВ?

Уведомление переводчикам:
Ваш запрос будет отправлен переводчику немедленно.

Вплоть до 500 знаков:
Максимальное число знаков увеличено со 100 до 500! Можно не беспокоиться о том, что ваши тексты стали немного длиннее.

Частные запросы:
Вы можете создавать "Частные" запросы. После истечения времени такого запроса, он будет показан только вам и переводчику.

Для более подробной ИНФОРМАЦИИ.

Так как это платный запрос, результат перевода не может быть показан до окончания запроса.
英語 → ロシア語