conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ロシア語から英語への翻訳依頼 »
  4. Za Pra voe delo

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ロシア語から英語への翻訳依頼] Za Pra voe delo

翻訳依頼文
Za Pra voe delo
realaaa
realaaa さんによる翻訳
за правое дело
for a just cause
for a right cause

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
15文字
翻訳言語
ロシア語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
34.5円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
realaaa realaaa
Starter

他のロシア語から英語への公開翻訳

"Биткойн", названный так по имени пиринговой электронной платежной системы, не контролируется центральными банками и используется для интернет-транзакций. Он был введен в обращение в 2009 году. Поначалу его курс был относительно невысок, но "биткойн" уверенно рос и уже к 2013 году стоил почти 20 долларов. В начале ноября нынешнего года за один "биткойн" давали около 200 долларов. Затем курс "би...
ロシア語 → 英語
Гигантский общественный туалет, которым пользовались динозавры на протяжении поколений, обнаружен в Аргентине. Тысячи копролитов, или окаменелых экскрементов травоядных ящеров, обитавших 240 млн лет назад, найдены на небольшом пространстве. Это первое свидетельство того, что древние рептилии пользовались общим отхожим местом. Состав копролитов содержит указания на состав пищи древних ящеров, за...
ロシア語 → 英語
Визит российского президента начался со второго по величине города Армении Гюмри, где два лидера вспомнили служившего в этом месте автора марша "Прощание славянки". "Написал он его под впечатлением боевых действий на Балканах. А что касается Закавказья, то Россия отсюда никогда уходить не собиралась", - заявил Путин. По его словам, Россия, наоборот, собирается укреплять свои позиции в Закавказь...
ロシア語 → 英語
Мне очень нравится FEATHER No.90. Я хотел бы иметь хороший экземпляр.Скажите пожалуйста оставшиеся у Вас FEATHER No.90 в хорошем состоянии или как мой. Вы мне вышлете качественный товар я правильно понял? От этого не легче,я надеюсь никакие запреты на меня не распространяются? Вы мне вышлете качественный товар я правильно понял? Это после моих тщетных попыток очистить,отполировать и т.д. Я ...
ロシア語 → 英語

realaaaさんの他の公開翻訳

КАКОВЫ ПЛЮСЫ ПЛАТНЫХ ПЕРЕВОДОВ?

Уведомление переводчикам:
Ваш запрос будет отправлен переводчику немедленно.

Вплоть до 500 знаков:
Максимальное число знаков увеличено со 100 до 500! Можно не беспокоиться о том, что ваши тексты стали немного длиннее.

Частные запросы:
Вы можете создавать "Частные" запросы. После истечения времени такого запроса, он будет показан только вам и переводчику.

Для более подробной ИНФОРМАЦИИ.

Так как это платный запрос, результат перевода не может быть показан до окончания запроса.
英語 → ロシア語