[日本語から英語への翻訳依頼] ＤＨＬの追跡番号が、エラーが出ます。あなたは荷物を送りましたか？ 先週送るのではなかったのですか？ あなたは荷物の発送までに時間がかかりすぎています。...

Original text

ＤＨＬの追跡番号が、エラーが出ます。あなたは荷物を送りましたか？
先週送るのではなかったのですか？
あなたは荷物の発送までに時間がかかりすぎています。
到着予定日を教えてください。

翻訳 / 英語

An error sign comes out when I enter the DHL tracking number. Did you send the shipment?
I thought you already sent it last week.
You take too much time to ship out my order.
Will you give me the arrival date?

exezb- 12年以上前
迅速な翻訳ありがとうございます

翻訳 / 英語

I got error message when I serched with the DHL tracking No. Did you sent the package?
Wasn't it sent last week, was it?
You are taking too much time to start to send the package.
Let me know the arriving date of the package.

exezb- 12年以上前
迅速な翻訳ありがとうございます

翻訳 / 英語

I keep receiving "error" on DHL tracking number.
Did you ship it yet?
You were supposed to ship my package last week, weren't you?
You are taking too long to ship it.
Please tell me when I can get it.

exezb- 12年以上前
迅速な翻訳ありがとうございます

翻訳 / 英語

The error is shown in the DHL tracking number.
Did you dispatch the package?
Wasn’ it dispatched last week?
You take too much time before the dispatch.
Please let me know the arrival date.

exezb- 12年以上前
迅速な翻訳ありがとうございます