私は、●●を購入してそちらに発送しました。●●のトラッキングナンバーを調べると既に配達済になっています。
しかし、私に連絡メールがないし日本へ転送した履歴も見当たりません。
そちらに到着をしているのは間違いないので確認して下さい。
イースター際のことは知っている。2月にドイツに行ったときに通訳から教えてもらった。
イースター・バニーのチョコレートがお店に並んでいた。次にドイツに行くときは、イースター際も参加をしてみたいね！
TPサーバーはどこからログインをすればいいですか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/04/14 19:11:16に投稿されました
I bought ●● and shipped it to you. The tracking record shows the delivery was done.
However, I have neither received the notice of delivery nor seen the record of return of it to Japan.
You also can check the tracking record to see what it says.
I know about Easter. The interpreter told me about it when I went to Germany.
I saw Easter bunny chocolates in stores. I would like to experience Easter next time when I go to Germany!
Where should I go to sign for TP server?
However, I have neither received the notice of delivery nor seen the record of return of it to Japan.
You also can check the tracking record to see what it says.
I know about Easter. The interpreter told me about it when I went to Germany.
I saw Easter bunny chocolates in stores. I would like to experience Easter next time when I go to Germany!
Where should I go to sign for TP server?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/04/14 19:13:10に投稿されました
I bought ●● and sent it to you. According to the tracking number indicates that it has been delivered.
But I have not received any mail. No sign of forwarding it to Japan.
Could you confirm that it has arrived there?
I know Easter festival. An interpreter explained about it to me when I visited German in February.
Eater bunny's chocolate are displayed at the store. When I go to German next time, I want to experience Easter festival.
Will you let me know how I can log into the TP server?
But I have not received any mail. No sign of forwarding it to Japan.
Could you confirm that it has arrived there?
I know Easter festival. An interpreter explained about it to me when I visited German in February.
Eater bunny's chocolate are displayed at the store. When I go to German next time, I want to experience Easter festival.
Will you let me know how I can log into the TP server?
