Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ホンダ CRF250L 発売…新型デュアルパーパス ホンダは、新型の250ccオン・オフロードモデル『CRF250L』を5月14日に発売する。 ...
翻訳依頼文
ホンダ CRF250L 発売…新型デュアルパーパス
ホンダは、新型の250ccオン・オフロードモデル『CRF250L』を5月14日に発売する。
CRF250Lは、「On（日常）を便利に、Off（週末）を楽しむ“ちょうどいい相棒 New On & Off Gear”」をキーワードに開発。ビギナーからベテランまで幅広いユーザーが楽しく扱えるよう、トータルバランスと操縦安定性を徹底的に追求した。
ホンダは、新型の250ccオン・オフロードモデル『CRF250L』を5月14日に発売する。
CRF250Lは、「On（日常）を便利に、Off（週末）を楽しむ“ちょうどいい相棒 New On & Off Gear”」をキーワードに開発。ビギナーからベテランまで幅広いユーザーが楽しく扱えるよう、トータルバランスと操縦安定性を徹底的に追求した。
Honda CRF250L debut - New dual purpose
Honda will release a new 250cc on/off road model CRF250L on May 14.
The design concept of CRF250L is "New On & Off Gear", it is perfect for a ride on weekday (ON) and weekend (OFF). Its total balance and handling stability satisfies everyone from beginners and experienced riders
Honda will release a new 250cc on/off road model CRF250L on May 14.
The design concept of CRF250L is "New On & Off Gear", it is perfect for a ride on weekday (ON) and weekend (OFF). Its total balance and handling stability satisfies everyone from beginners and experienced riders
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 629文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,661円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
chipange
フリーランサー
scarlet
Conyac翻訳の特徴
