[日本語から英語への翻訳依頼] 値引きしてくれてありがとう。 支払いはお伝えした通り、次の月曜日になります。 Xは購入できますか？ 品薄で注文はできない状態でしょうか？

Original text

値引きしてくれてありがとう。
支払いはお伝えした通り、次の月曜日になります。

Xは購入できますか？
品薄で注文はできない状態でしょうか？

翻訳 / 英語

Thank you for your giving me a discount.
As I explained you, the payment will be done on the next Monday.

Can I buy X?
Or is it short of stock?

翻訳 / 英語

Thank you for giving me a discount.
As I said before, I'll send you payment next Monday.

Is it possible for me to purchase X?
Am I unable to place an order due to shortage of stock?