Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 月曜日の手術の後、ご父君のご快復が速やかならんことをお祈り申し上げます。平和と愛の祈りをこめて。オライより♡ #oriの読みは、StarGateのキ...

翻訳依頼文

wishing ur dad a fast recovery from his surgery on monday-peace and love ori x

hana さんによる翻訳

月曜日の手術の後、ご父君のご快復が速やかならんことをお祈り申し上げます。平和と愛の祈りをこめて。オライより♡

#oriの読みは、StarGateのキャラクターの発音（オライまたはアライ）に倣いました。
#ラテン語読みですと「オウライ」となります。

フリーランサー

hana

Starter

10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。