conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ユーロ圏内での移動にのみ利用できるペイパル

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] ユーロ圏内での移動にのみ利用できるペイパル

翻訳依頼文
paypal only for transfer in euro.
chipange
chipange さんによる翻訳
ペイパルのみです。ユーロでお支払いください。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
33文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
75円
翻訳時間
10分
フリーランサー
chipange chipange
Starter

他の英語から日本語への公開翻訳

照会のあったサイズの件について確認します。US7.5が私の欲しいサイズです。自分の足を測ってみたところ、貴殿の言う24.5センチ内に収まりました。また、他に普通のコンバースの靴も所有しており、それのサイズもU.S. 7.5です。他に質問があればご連絡ください。
英語 → 日本語
Hasselblad 903SWCに再度興味を持ちました。まだ販売されているかお知らせください。
英語 → 日本語
これがLiberty Walkからの許可ですべての1/18thのLiberty WalkのUnusual22のDGのモデルを売る 事ができるというものです。 私たちの会社は全てのDG 1/18thのLiberty Walk のモデルを専売的に売っています。 そしてその他のお店では扱っておりません。 あなた方がそれを今は理解してくれていることを希望します。 あなたのお客様が購入を熱望しているモデルは何でしょうか？
英語 → 日本語
どちらもありませんが、OneGramとはどういう意味ですか？何のタグのことですか？お返事お待ちしております。
英語 → 日本語

chipangeさんの他の公開翻訳

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
日本語 → 英語
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
日本語 → 英語
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
英語 → 日本語
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
日本語 → 英語