[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちわ。 私はあなたから以前”商品A”を100個買いました。 また、あなたから”商品A”を100個買いたいです。 以前は、あなたからeb...

備考

ビジネスで値引き交渉に使用します。その他、気を付けるところがありましたらよろしくお願いいたします。

Original text

こんにちわ。

私はあなたから以前”商品A”を100個買いました。

また、あなたから”商品A”を100個買いたいです。
以前は、あなたからebayで1個45ドルで買いました。
今度は直接取引がしたいので、1個40ドルで買いたいです。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello, I used to get the 100 of "goods A" before. I want to get the 100 of those again. I got them through ebay at 45 dollars per piece. This time I want to make a direct deal with you at 40 dollars per piece.
Sincerely yours,

翻訳 / 英語

Hi. I bought 100 pieces of product A from you before.
I would like to buy the same amount of A again.
That time, I bought it for $45 per piece through eBay.
This time, I want to buy directly from you. Would $40 per piece do for you?

Thank you.