[英語から日本語への翻訳依頼] 俺は、何度も何度も踏まれてはまき散らされ、邪魔される、あの水たまりのようだ。

原文 / 英語

I'm that puddle that's being stepped in repeatedly, scattered and interrupted.

翻訳 / 日本語

俺は、何度も何度も踏まれてはまき散らされ、邪魔される、あの水たまりのようだ。

翻訳 / 日本語

僕はあの水たまりだ。繰り返し繰り返し踏みつけにされ、散り散りにされ邪魔にされる。

翻訳 / 日本語

わたしは、あの水たまり。くりかえし足をつっこまれて、まきちらされ、ばらばらになる。