『フィアット 500 ヴェスヴィオ…火山をイメージした限定色』
フィアット グループ オートモービルズ ジャパンは、『500』の限定色モデル「ヴェスヴィオ」を設定し、4月10日から100台限定で発売する。
限定車は、「ツインエア」のエントリーモデル「ツインエア ポップ」をベースとした限定色モデル。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/04/03 17:42:07に投稿されました
"Fiat 500 Vesuvio...limited colors inspired by a volcano"
Fiat group automobiles Japan launched a "Vesuvio" in "500" limited color models. Only 100 of them will be available in store on April 10th.
The limited model is a limited color model based on "Twin air pop", the entry model of "Twin air"
Fiat group automobiles Japan launched a "Vesuvio" in "500" limited color models. Only 100 of them will be available in store on April 10th.
The limited model is a limited color model based on "Twin air pop", the entry model of "Twin air"
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/04/03 18:58:12に投稿されました
"Fiat 500 Vesuvio... Limited color from the image of volcano"
Fiat group automobiles Japan has set a limited color model for "500" as Vesuvio, putting on the market on April 10 for a limited number of 100.
The limited cars are the limited color model based on "TwinAir Pop", the entry model of "Twin AIR".
Fiat group automobiles Japan has set a limited color model for "500" as Vesuvio, putting on the market on April 10 for a limited number of 100.
The limited cars are the limited color model based on "TwinAir Pop", the entry model of "Twin AIR".
イタリア・ナポリのシンボルである火山、ヴェスヴィオ山の色彩を思わせる、500らしい独創的なボディカラーに加え、イタリア国旗をモチーフとしたフェンダーバッヂやクローム仕上げキットといった特別装備を採用する。
同社では、発売に先駆け、2日より「500ヴェスヴィオ」の特別ウェブサイトを開設するとともに、5月25日まで、「Spirit of Napoliキャンペーン」と題したナポリにちなんだキャンペーンを展開する。
価格は225万円。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/04/03 18:30:36に投稿されました
In addition to the original body color which reminds of the colors of Mt. Vesuvio, the volcano which is a symbol of Napoli, Italy, they applied special equipments like the Italian flag motived fender budge and chrome coating kit.
The company launched a special website for "500 Vesuvio" on the 2nd and they will have a campaign れrelated to Napoli, called "Spirit of Napoli campaign" until May 25th.
The price is JPY 2.25mm.
The company launched a special website for "500 Vesuvio" on the 2nd and they will have a campaign れrelated to Napoli, called "Spirit of Napoli campaign" until May 25th.
The price is JPY 2.25mm.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/04/04 06:17:05に投稿されました
The reminiscent of the color is a symbol of the Italian volcano Mount Vesuvius in Naples.
In addition to the 500's originative body color, to adopt special equipment such as Fender Badge which the motif is the Italian Flag and Chrome Finish Kit.
The company, prior to the release, set up a special website entitled "500 Vesuvius" starting from April 2nd, and also unrolls "Spirit of Napoli Campaign" which is a campaign relates to Naples up to May 25th.
Price is 2,250,000 yen
In addition to the 500's originative body color, to adopt special equipment such as Fender Badge which the motif is the Italian Flag and Chrome Finish Kit.
The company, prior to the release, set up a special website entitled "500 Vesuvius" starting from April 2nd, and also unrolls "Spirit of Napoli Campaign" which is a campaign relates to Naples up to May 25th.
Price is 2,250,000 yen
