翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: This is for an automotive news article. Please write in news-style. Thank you very much. Important note: please do not attempt to translate if you do not understand the meaning of the article. Link to the original article can be found here: http://response.jp/article/2012/04/02/172358.html

日本語

『フィアット 500 ヴェスヴィオ…火山をイメージした限定色』

フィアット グループ オートモービルズ ジャパンは、『500』の限定色モデル「ヴェスヴィオ」を設定し、4月10日から100台限定で発売する。

限定車は、「ツインエア」のエントリーモデル「ツインエア ポップ」をベースとした限定色モデル。

英語

"Fiat 500 Vesuvio... Limited color from the image of volcano"

Fiat group automobiles Japan has set a limited color model for "500" as Vesuvio, putting on the market on April 10 for a limited number of 100.

The limited cars are the limited color model based on "TwinAir Pop", the entry model of "Twin AIR".