[日本語から英語への翻訳依頼] 入札したのですが、システム都合で入札出来ませんでした。 私は750＄で入札させて頂きました。 プラス送料を支払うので落札させてください。 ずっと、待...

Original text

入札したのですが、システム都合で入札出来ませんでした。
私は750＄で入札させて頂きました。
プラス送料を支払うので落札させてください。
ずっと、待ちわびていた商品なんです！

宜しければ連絡ください。

ebayID:ais26430ogawa

住所は
Disuke Ogawa
4283 Express Lane
Suite W3143
Sarasota, FL 34238
[phone]

翻訳 / 英語

I tried to place a bid but the system wouldn't let me do it for some reasons.
My bidding price is $750.
Please sell this to me. I will pay for shipping.
This is what I have been looking for for a long time!

Please contact me at my ID on eBay.
My eBay ID is: ais26430ogawa.

My address and telephone number are:
Disuke Ogawa
4283 Express Lane
Suite W3143
Sarasota, FL 34238
[phone]

翻訳 / 英語

　I bade for it though couldn't participate because of systematic failure. My offered price was $750.
Would you please accept it and I will pay the shipping cost too. I have waited for the item for so lnog.
I will appreciate your reply.

ebayID:ais26430ogawa

Address: Disuke Ogawa
4283 Express Lane
Suite W3143
Sarasota, FL34238
[phone]

翻訳 / 英語

I tried to bit but I could not from system reason.
My bid was 750$.
Besides that I will pay shipment fee so I would like to contract.

Please contact me.

ebayID:ais26430ogawa

The address is
Disuke Ogawa
4283 Express Lane
Suite W3143
Sarasota, FL 34238
[phone]