[英語から日本語への翻訳依頼] 今回のイベントの為の会場の提供および資金援助を頂いた全てのスポンサーの皆様に感謝いたします。

原文 / 英語

I want to thank all the sponsors for their contributions as well as the venue for hosting the event.

翻訳 / 日本語

今回のイベントの為の会場の提供および資金援助を頂いた全てのスポンサーの皆様に感謝いたします。

翻訳 / 日本語

貢献をなさっていただいたスポンサーの皆様とイベントを主催していただいた会場の担当の方々に感謝を申し上げたいと思います。