私は貴方が送っていただいた荷物を昨日受け取りましたが、お送りいただいた商品が間違っていました、
アンプではなくboseのスピーカーが届きました、ご確認下さい。
私が購入した商品が手元に届いたら、間違って送られた商品を返品したいと思います。
ご心配でしたら写真をお送りしますので貴方のメールアドレスをお知らせ下さい。
同じものがない場合は返金を希望します
それではよろしくお願いします
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/03/28 10:33:24に投稿されました
Yesterday I received the package you sent, but this is the incorrect product. A Bose speaker, but not the amp arrived. Please confirm.
When the product that I bought arrives, I will return the wrong product.
If you are worried, I can send you a photo, please let me know your email address where I can send it.
If you don't have the product, I would like a refund.
Thank you very much.
When the product that I bought arrives, I will return the wrong product.
If you are worried, I can send you a photo, please let me know your email address where I can send it.
If you don't have the product, I would like a refund.
Thank you very much.
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/03/28 10:37:51に投稿されました
I received the package yesterday, but it was the wrong item. Please confirm that you had me sent a Bose speaker instead of an amplifer.
If you could send me the item I purchased, I will return the wrong item to you. If you are worried, I could send a picture to you, so please let me have your email address.
If you don't have the item, I hope you will refund me the money I had paid.
I look forward to your reply.
If you could send me the item I purchased, I will return the wrong item to you. If you are worried, I could send a picture to you, so please let me have your email address.
If you don't have the item, I hope you will refund me the money I had paid.
I look forward to your reply.
