私はあなたの連絡先をhelpline@lecreuset.co.uk から聞きました。
私はあなたに重要なお願いがあります。
私は頻繁にlecreusetのホーロー製の鍋を買うのですが、今回私は日本の税関に書類を提出しなければなりません。ホーローの成分や製造所の住所などいくつか質問があるのですが、対応していただけますか？可能でしたら詳細をお伝えします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/03/28 09:41:49に投稿されました
I found your contact from helpline@lecreuset.co.uk
I have a important request to you.
I often buy Lecreuset's hollow pots. This time, I have to submit the documents to Japanese customs.
I have a question about the ingredients of the hollow pots and the address of the manufacture.
Could you let me know whether you can help me reply these questions. If you can, I will inform you the detail later.
I have a important request to you.
I often buy Lecreuset's hollow pots. This time, I have to submit the documents to Japanese customs.
I have a question about the ingredients of the hollow pots and the address of the manufacture.
Could you let me know whether you can help me reply these questions. If you can, I will inform you the detail later.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/03/28 09:53:49に投稿されました
I just got your telephone number/email address from helpline@lecreuset.co.uk.
I have one thing that I really need you help me.
I purchase enamel pots from lecreuset quite often. And this time, The Japanese customs ask me to give a document. In this document, I have to write its components and the address they make the pots, etc... Would you please help me? If it's ok, I would like to give you the details.
I have one thing that I really need you help me.
I purchase enamel pots from lecreuset quite often. And this time, The Japanese customs ask me to give a document. In this document, I have to write its components and the address they make the pots, etc... Would you please help me? If it's ok, I would like to give you the details.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/03/28 09:55:30に投稿されました
I got your contact information from helpline@lecreuset.co.uk.
I have an important questions/requests to you.
I often buy hollow ware pot by lecreuset, and I need to submit papers to Japanese Customs this time.
Can you please tell me the ingredients/components of hollow ware pot and the address of the manufacturer?
If you can deal with that, I will tell you in more details.
I have an important questions/requests to you.
I often buy hollow ware pot by lecreuset, and I need to submit papers to Japanese Customs this time.
Can you please tell me the ingredients/components of hollow ware pot and the address of the manufacturer?
If you can deal with that, I will tell you in more details.
