[日本語から英語への翻訳依頼] Johnathan様 今現在別のプロジェクトに集中しているのであまり大きな改造などはできないと思います。 それでも良ければお話はうかがいます。 ...

備考

英国からの要望メールへの返信です。

Original text

Johnathan様

今現在別のプロジェクトに集中しているのであまり大きな改造などはできないと思います。
それでも良ければお話はうかがいます。
ご要望はどのようなものでしょうか？

翻訳 / 英語

Dear Johnathan,

Since I have been busy putting all my energy into another project lately, I don't think you can expect much reform to be done now.
If that is ok with you, I would be happy to assist you.
May I ask what your inquiry is?

翻訳 / 英語

Dear Johnathan,

I'm currently working on another project intensively, therefore I don't think I can large conversion. However if you don't mind, I'll hear about your thoughts. So, what would you like to know?

翻訳 / 英語

Hello Johnathan,

I currently focus on another project, so I can't help for large modification or so.
If that's fine with you, I can hear your request.
What can I do for you?