Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] Johnathan様 今現在別のプロジェクトに集中しているのであまり大きな改造などはできないと思います。 それでも良ければお話はうかがいます。 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん kirschbluete さん sweetnaoken さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 91文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 20分 です。

setoh2000による依頼　2012/03/24 01:57:43 閲覧 1185回
残り時間: 終了

Johnathan様

今現在別のプロジェクトに集中しているのであまり大きな改造などはできないと思います。
それでも良ければお話はうかがいます。
ご要望はどのようなものでしょうか？

Hello Johnathan,

I currently focus on another project, so I can't help for large modification or so.
If that's fine with you, I can hear your request.
What can I do for you?

詳細 対訳 全て

クライアント

iPhone Developer

備考

英国からの要望メールへの返信です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。