Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 大変貴重なオリジナルのままの日本製箱付きです。 動きは試していません。 1960年代の日本のSH COのレアなディーノロボットです。オリジナルの箱...
翻訳依頼文
Very rare original Japan box.
Function is not tested..
1960's Japan SH CO's Rare original Dino Robot with original box.
This is a rare original Dino robot.
Hard to find robot that functions by advancing forward, stopping at which point the head splits open to reveal the godzilla style monster underneath that opens its illuminated mouth & roars.
Exceptional design. Used condition.
Well acidify battery expired.
Height: 28 cm or 11 inches.
Function is not tested..
1960's Japan SH CO's Rare original Dino Robot with original box.
This is a rare original Dino robot.
Hard to find robot that functions by advancing forward, stopping at which point the head splits open to reveal the godzilla style monster underneath that opens its illuminated mouth & roars.
Exceptional design. Used condition.
Well acidify battery expired.
Height: 28 cm or 11 inches.
大変貴重なオリジナルのままの日本製箱付きです。
動きは試していません。
1960年代の日本のSH COのレアなディーノロボットです。オリジナルの箱が付いています。
これはレアなオリジナルのままのディーノロボットです。
見つけるのが難しい型で前進も止まることもできます。頭の部分が取れ、ゴジラのような顔が見えます。口が光り、雄叫びをあげます。
限定のデザインで中古品です。
電池は切れています。
高さ28cm（11インチ）です。
動きは試していません。
1960年代の日本のSH COのレアなディーノロボットです。オリジナルの箱が付いています。
これはレアなオリジナルのままのディーノロボットです。
見つけるのが難しい型で前進も止まることもできます。頭の部分が取れ、ゴジラのような顔が見えます。口が光り、雄叫びをあげます。
限定のデザインで中古品です。
電池は切れています。
高さ28cm（11インチ）です。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 451文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,015.5円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
kaory
Conyac翻訳の特徴
