Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. それで結構です。カメラに関する記述を入れて、リクエストを再送信して頂けます...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] それで結構です。カメラに関する記述を入れて、リクエストを再送信して頂けますか？

翻訳依頼文
That's fine, can you please put the description of the cameras and resend the request?
cmacma
cmacma さんによる翻訳
大丈夫です。カメラの説明の添付とリクエストを再送して頂けますか？

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
86文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
193.5円
翻訳時間
6分
フリーランサー
cmacma cmacma
Starter

他の英語から日本語への公開翻訳

これを調べるとそれに購読した。。。あなたが自分の技術を丁寧にやっていると言っているが、それを尊重しますけれど、検索をしてみたら見つからなかった。iTunesなにかトラックを持っていますか？
英語 → 日本語
この問題は、ステートチャネル決済の状況でも発生する可能性があります。 その様な状況が問題になった場合、（1）おそらく期限を過ぎて参加していない参加者を回避させる方法を提供する（2）参加者がそうすると思われる全ての状況で情報を提出するための追加の経済的インセンティブを加えることを検討する。
英語 → 日本語
パフォーマンス哲学 我々は、成長型マインドセットを持つ優秀なチームを通じて、ライバルよりも速くより優れて、出資者の期待を上回ります。私たちは、パフォーマンスと報酬をお互いに結びつけてパフォーマンスを向上させる組織です。 メリットとボーナスの賞は業務と個人の両方の結果に結びついており、個々のパフォーマンス評価は「何が」達成されたかと「どのように」達成されたかのバランスを取っています。 この哲学により、経営陣はチームメンバーに貢献度に基づいて報酬を与え、ビジネスに大きく貢献し、価値観を目指す人をさらに区別することができます。
英語 → 日本語
貴方の問い合わせを了解しました。 では質問をサポートするため貴方の出荷の追跡番号をご提示ください。 UPSの追跡番号は１１または１８桁の長い番号であり、１８の場合"1Z"で始まります。 貴方からお返事をいただいた後、貴方の問題を関連部署へ転送します。 これ以上の質問がある場合、ご連絡ください。 CVV番号と共に貴方のクレジットカードの下４桁の番号が必要です。 いつ提供できるかお知らせください。
英語 → 日本語