Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. エコノミー発送は税関や到着時に追加料金がからないということでいいんですよね？

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] エコノミー発送は税関や到着時に追加料金がからないということでいいんですよね？

翻訳依頼文
Economy shipping requires no extra charge by customs or otherwise on arrival, correct?
ginkgo
ginkgo さんによる翻訳
エコノミーシッピングは、商品到着時に通関やその他の追加料金は必要ありませんよね？

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
86文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
193.5円
翻訳時間
13分
フリーランサー
ginkgo ginkgo
Starter

他の英語から日本語への公開翻訳

日本の税関でのcyclamateの検査に時間がかかると言うことですが、この検査は、既に、終了しており、結果がゼロであったため合格しました。さて、これで、ようやく製品の加工について話し合いができそうですね。それとも、他にも待機することがありますか。
英語 → 日本語
実際、すべてのサムライを削除してください。あなたの時間と考慮に感謝します。今後はあなたのお店から日本市場ブーツのすべてを絶対に買います。 サムライ・パワー　２　R1GA1520 白 X black X 黄色も削除してください...信じてください、ラグビーを再びプレーするのを楽しみにしていました。大丈夫です、グアムに戻って分かったらすぐにあなたからもっとブーツを買います。荷物にそれらを入れて旅をしたいです（笑）　私を誠実なリピーターの客であると思ってくれると願います。
英語 → 日本語
In order to check the design of the item （○○）, I paid two dollars and checked the picture. But only the side of the package of the item is shown, so that I cannot check the design. Can you please take a photo of the front side of the package? I am looking forward to your reply.
英語 → 日本語
こんにちは。この女の子は750になります。この子のサイズですと人毛は少なくとも3-4インチ必要となることをご理解ください。それはあまりお勧めしません。ありがとうございます。
英語 → 日本語

ginkgoさんの他の公開翻訳

◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
日本語 → 英語