注文した2個のbelly panについて、作らなければならないとのことですが、一個は在庫があるのでしょうか？
作るのにどれくらい日にちがかかりますか？
急いでいるので、1個は在庫があるのであれば、在庫なしの商品以外はすべてすぐ発送してほしいです。
作る商品については次回注文時に発送という形にしてもらいたいのですが可能ですか？
すぐ返事ください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/03/17 11:49:55に投稿されました
You said that two belly pan should be newly made. Do you have one belly pan in stock?
How many days will it take for you to make it?
As I need it urgently, if you have one, please ship all the items in stock among which I ordered.
And I would like you to ship the ones to be newly made to me when I order them the next time.
Please reply me in return.
How many days will it take for you to make it?
As I need it urgently, if you have one, please ship all the items in stock among which I ordered.
And I would like you to ship the ones to be newly made to me when I order them the next time.
Please reply me in return.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/03/17 11:33:34に投稿されました
I heard you are going to have to make 2 belly pans I ordered. Do you have 1 belly pan in stock?
How long will it take to make the pans?
I am in a hurry and would appreciate it if you could send me all the products in stock, even 1 piece is fine.
As for the products you are making, is it ok if you ship them when I place an order next time?
Waiting for your prompt reply.
How long will it take to make the pans?
I am in a hurry and would appreciate it if you could send me all the products in stock, even 1 piece is fine.
As for the products you are making, is it ok if you ship them when I place an order next time?
Waiting for your prompt reply.
